Multi-class HLA misery

Hi all,

My party is just starting to acquire HLAs. For some reason the Monk got
hers two levels earlier than 3m xp (2.7m and 2.925m) but everybody else
got them at the level-up at or after 3m. So all is well, but the
Cleric/Mage doesn't seem to have access to hers. She picked two Quest
spells, and they don't show up under the spell icon or the special
ability icon. She does have a 7th-level priest spell, so it's not that
they're unavailable until that point. She doesn't have access to the
10th-level mage spells, because she currently has no 9th (or 8th) level
mage spells (at least, I assume that's the reason).

Can someone explain why she doesn't seem to have access to the Quest
spells?

TIA,

CC